1 00:00:03,400 --> 00:00:04,750 Ibu... 2 00:00:05,170 --> 00:00:06,870 Lindungi aku. 3 00:00:29,050 --> 00:00:30,170 Hiyori... 4 00:00:38,500 --> 00:00:39,880 kamu...! 5 00:00:48,020 --> 00:00:49,860 Hiyori adalah seekor Cacing... 6 00:00:49,860 --> 00:00:51,790 Itu tidak mungkin! 7 00:00:54,980 --> 00:00:55,990 Memakai! 8 00:00:55,990 --> 00:00:57,700 PAKAI 9 00:01:36,450 --> 00:01:36,570 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 10 00:01:36,590 --> 00:01:42,460 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 11 00:01:42,340 --> 00:01:42,460 Jika Anda yang terpilih! 12 00:01:42,460 --> 00:01:46,350 Jika Anda yang terpilih! 13 00:01:47,580 --> 00:01:47,710 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 14 00:01:47,710 --> 00:01:53,320 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 15 00:01:53,500 --> 00:01:53,630 Untuk dirinya yang dulu! 16 00:01:53,630 --> 00:01:55,630 Untuk dirinya yang dulu! 17 00:01:55,710 --> 00:01:55,840 Jantungmu juga bergerak cepat! 18 00:01:55,840 --> 00:01:58,620 Jantungmu juga bergerak cepat! 19 00:01:58,590 --> 00:01:58,720 Jamnya berjalan! 20 00:01:58,620 --> 00:02:01,240 Jamnya berjalan! 21 00:02:01,300 --> 00:02:01,430 Melampaui hari esok! 22 00:02:01,430 --> 00:02:06,790 Melampaui hari esok! 23 00:02:07,600 --> 00:02:07,730 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 24 00:02:07,730 --> 00:02:12,210 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 25 00:02:12,440 --> 00:02:12,570 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 26 00:02:12,570 --> 00:02:18,080 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 27 00:02:18,080 --> 00:02:18,200 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 28 00:02:18,200 --> 00:02:23,480 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 29 00:02:23,660 --> 00:02:23,790 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 30 00:02:23,790 --> 00:02:28,860 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 31 00:02:29,000 --> 00:02:29,130 ...jika kamu bisa melampauinya! 32 00:02:29,130 --> 00:02:31,940 ...jika kamu bisa melampauinya! 33 00:02:45,600 --> 00:02:46,780 Hiyori! 34 00:02:46,780 --> 00:02:48,080 Kamu ada di mana?! 35 00:02:52,060 --> 00:02:54,720 Ayo pergi. Dia tidak di sini lagi. 36 00:02:56,220 --> 00:02:59,350 Aku... masih tidak percaya. 37 00:03:01,380 --> 00:03:03,670 Hiyori adalah seekor Cacing... 38 00:03:08,320 --> 00:03:12,070 Apa... yang akan kamu lakukan dengan Hiyori? 39 00:03:13,900 --> 00:03:15,290 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 40 00:03:15,900 --> 00:03:18,670 Ketika berhadapan dengan Worm, saya tidak menunjukkan belas kasihan kepada mereka... 41 00:03:18,920 --> 00:03:20,520 Sebelum aku mengalahkan mereka. 42 00:03:22,530 --> 00:03:24,400 Jangan katakan itu! 43 00:03:24,660 --> 00:03:26,030 Kita sedang membicarakan Hiyori! 44 00:03:26,340 --> 00:03:28,320 Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya?! 45 00:03:33,170 --> 00:03:34,400 Naif sekali. 46 00:03:35,340 --> 00:03:40,770 Pulanglah dan tidur siang. Aku akan menjaga Hiyori. 47 00:03:49,360 --> 00:03:50,880 Ini adalah cacing baru. 48 00:03:57,090 --> 00:03:58,280 Wanita ini... 49 00:03:58,280 --> 00:04:00,760 Tindakan Mamiya Reina akhir-akhir ini membuat kita khawatir. 50 00:04:01,520 --> 00:04:03,490 Tangkap dia sebelum dia melakukannya. 51 00:04:24,880 --> 00:04:27,520 Tidak peduli siapa musuhnya... 52 00:04:27,820 --> 00:04:29,670 ...Aku akan melindungimu! 53 00:04:43,250 --> 00:04:44,530 saya... 54 00:04:51,860 --> 00:04:53,350 Ikutlah denganku. 55 00:04:55,650 --> 00:04:56,580 Ayo! 56 00:04:58,020 --> 00:05:01,380 Kamu sangat baik dengan wanita, Kageyama Shun. 57 00:05:01,380 --> 00:05:02,580 Anda! 58 00:05:04,000 --> 00:05:06,600 Serahkan wanita itu. 59 00:05:06,600 --> 00:05:07,740 Apa? 60 00:05:08,210 --> 00:05:10,070 Saya tidak diberitahu hal semacam itu. 61 00:05:10,280 --> 00:05:12,230 Saya juga tidak diberitahu apa pun. 62 00:05:24,560 --> 00:05:25,520 Berhenti! 63 00:05:29,320 --> 00:05:31,550 Aku tidak akan membiarkanmu berbuat seenaknya pada Hiyori! 64 00:05:31,680 --> 00:05:33,630 Dia seorang Cacing. 65 00:05:33,630 --> 00:05:35,260 Apakah Anda akan melindungi Worm? 66 00:05:35,260 --> 00:05:39,030 Ini adalah semacam kesalahan. Hiyori bukan Cacing! 67 00:05:39,270 --> 00:05:41,860 Kepala panas seperti biasa. 68 00:05:43,460 --> 00:05:46,180 Hilangkan yang itu menentang organisasi. Api! 69 00:05:52,580 --> 00:05:53,410 Mengubah! 70 00:05:53,410 --> 00:05:54,640 MENGUBAH 71 00:06:11,540 --> 00:06:14,160 Temanku. Kagami! 72 00:06:15,090 --> 00:06:16,120 Tsurugi! 73 00:06:16,120 --> 00:06:20,180 Sekaranglah saatnya aku membayarnya kembali persahabatanmu yang mulia. 74 00:06:20,850 --> 00:06:21,860 Mengubah! 75 00:06:21,860 --> 00:06:23,280 TRANSFORMASI 76 00:06:33,120 --> 00:06:33,950 Buang! 77 00:06:34,330 --> 00:06:35,830 BUANG 78 00:06:35,830 --> 00:06:36,660 Buang! 79 00:06:36,660 --> 00:06:38,460 BUANG 80 00:06:38,460 --> 00:06:39,160 Buang! 81 00:06:39,160 --> 00:06:40,960 BUANG 82 00:08:06,120 --> 00:08:07,060 Kabuto! 83 00:08:25,080 --> 00:08:28,340 SATU 84 00:08:26,140 --> 00:08:28,340 DUA 85 00:08:27,240 --> 00:08:28,340 TIGA 86 00:08:31,810 --> 00:08:33,150 Tendangan Pengendara. 87 00:08:34,310 --> 00:08:35,670 Kamu tidak mungkin...! 88 00:08:37,380 --> 00:08:38,910 TENDANGAN PENGENDARA 89 00:08:40,520 --> 00:08:41,620 Hentikan! 90 00:09:27,990 --> 00:09:30,880 Bertahanlah... Hiyori. 91 00:09:32,360 --> 00:09:33,470 Tendou. 92 00:09:34,260 --> 00:09:35,700 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 93 00:09:41,140 --> 00:09:44,080 Tapi... baru saja aku... 94 00:09:46,630 --> 00:09:48,240 Itu hanya sebuah akting. 95 00:09:48,240 --> 00:09:50,270 JAM HIPER 96 00:09:52,180 --> 00:09:54,240 JAM HIPER BERAKHIR 97 00:09:59,040 --> 00:10:01,310 Tapi untuk alasan apa kamu melakukan itu? 98 00:10:02,280 --> 00:10:05,300 Untuk membuat mereka mengira kamu sudah mati, Hiyori. 99 00:10:06,360 --> 00:10:08,930 Sekarang, kamu tidak akan dikejar lagi. 100 00:10:08,930 --> 00:10:11,380 Tapi kenapa melakukan ini untuk orang sepertiku? 101 00:10:12,130 --> 00:10:14,960 Saya salah satu monster yang Anda sebut Worm. 102 00:10:18,840 --> 00:10:20,770 Kamu adalah adik perempuanku. 103 00:10:23,250 --> 00:10:24,560 Jangan bercanda. 104 00:10:26,050 --> 00:10:27,600 Itu tidak mungkin. 105 00:10:32,180 --> 00:10:33,590 Kalau dipikir-pikir... 106 00:10:34,580 --> 00:10:37,120 Kenapa kamu punya foto orang tuaku? 107 00:10:41,920 --> 00:10:43,100 Hei, Souji! 108 00:10:43,100 --> 00:10:47,330 Satu gambar lagi! Souji! Satu lagi! Foto lain! 109 00:10:47,650 --> 00:10:48,980 Souji, tunggu! 110 00:10:48,980 --> 00:10:51,090 Hei, tunggu! Souji! 111 00:10:59,300 --> 00:11:03,670 Orangtuaku... ditiru oleh Worm... 112 00:11:04,550 --> 00:11:05,970 ...dan dibunuh. 113 00:11:08,210 --> 00:11:09,710 Pada saat itu... 114 00:11:10,610 --> 00:11:12,720 ...pada ibuku... 115 00:11:13,430 --> 00:11:15,030 ... masih bayi. 116 00:11:17,410 --> 00:11:18,880 Jika itu seorang gadis... 117 00:11:19,430 --> 00:11:21,550 ...dia akan diberi nama Hiyori. 118 00:11:23,880 --> 00:11:28,230 Tendou... berasal dari milikku nenek yang menerimaku. 119 00:11:29,350 --> 00:11:33,280 Namaku dulu... Kusakabe Souji. 120 00:11:37,560 --> 00:11:38,660 Tidak mungkin... 121 00:11:39,680 --> 00:11:42,320 Cacing yang membunuh orang tuamu adalah... 122 00:11:44,390 --> 00:11:46,210 Tujuh tahun lalu, pada hari itu... 123 00:11:49,200 --> 00:11:53,410 Saya melihat orang tua saya yang seharusnya sudah meninggal. 124 00:11:54,360 --> 00:11:55,520 Tidak... 125 00:11:55,970 --> 00:11:59,490 Cacing yang telah membunuh dan meniru orang tuaku. 126 00:12:23,460 --> 00:12:26,150 Aku tidak bisa memaafkan mereka berdua. 127 00:12:27,300 --> 00:12:31,050 Saya berencana suatu hari nanti membalas dendam pada mereka. 128 00:12:38,960 --> 00:12:42,730 Silakan! Jangan membunuh! 129 00:12:43,220 --> 00:12:44,290 Tapi... 130 00:12:46,120 --> 00:12:49,040 Saat aku melihatmu... aku... 131 00:12:49,040 --> 00:12:50,790 Tolong! 132 00:13:08,080 --> 00:13:09,970 Aku akan berada di sisimu. 133 00:13:22,280 --> 00:13:23,850 Kata-kata itu... 134 00:13:24,940 --> 00:13:27,150 Mereka masih tetap ada di hati saya. 135 00:13:28,940 --> 00:13:31,730 Jadi itu kamu. 136 00:13:32,340 --> 00:13:34,250 Kamu adalah adik perempuanku. 137 00:13:35,700 --> 00:13:39,770 Dibunuh sebelum dilahirkan... satu-satunya adik perempuanku. 138 00:13:42,240 --> 00:13:44,670 Jika saya tidak bisa menyelamatkan Anda, lalu siapa yang bisa saya selamatkan? 139 00:13:45,940 --> 00:13:47,110 Tapi... 140 00:13:48,240 --> 00:13:50,790 Saya terlahir sebagai Cacing. 141 00:13:50,960 --> 00:13:52,390 Jangan khawatir. 142 00:13:53,720 --> 00:13:55,850 Anda mungkin tidak bisa kembali ke restoran, tapi... 143 00:13:56,440 --> 00:13:58,450 Nenek akan mengantarmu masuk. 144 00:14:04,860 --> 00:14:06,450 Tunggu sebentar. 145 00:14:08,000 --> 00:14:09,320 Saya akan segera kembali. 146 00:14:15,080 --> 00:14:16,590 Mari ikut saya. 147 00:14:22,860 --> 00:14:25,570 Karena kamu tahu bahwa Hiyori masih hidup... 148 00:14:31,500 --> 00:14:33,510 ...Aku tidak punya pilihan selain membunuhmu. 149 00:14:33,700 --> 00:14:35,140 Tunggu sebentar. 150 00:14:35,140 --> 00:14:36,100 Mengapa?! 151 00:14:36,560 --> 00:14:38,570 Nenekku pernah berkata... 152 00:14:40,820 --> 00:14:45,890 “Bahkan di dunia yang hanya dipenuhi musuh, akan selalu ada seseorang yang harus kamu lindungi" 153 00:14:46,120 --> 00:14:49,140 Dunia penuh musuh... 154 00:14:49,140 --> 00:14:54,690 Jika itu untuk melindungi Hiyori, Aku akan mengalahkan semua Cacing dan manusia! 155 00:14:55,840 --> 00:14:57,170 Itu saja. 156 00:14:59,180 --> 00:15:02,150 Tenang! Aku bukan musuhmu! 157 00:15:02,940 --> 00:15:05,130 Aku juga ingin membantu Hiyori! 158 00:15:09,020 --> 00:15:10,290 Beri tahu saya. 159 00:15:11,380 --> 00:15:15,310 Setelah nenekmu membawanya masuk, apa yang akan terjadi pada Hiyori? 160 00:15:17,500 --> 00:15:20,130 Hiyori akan terus hidup sebagai Hiyori. 161 00:15:21,380 --> 00:15:22,850 Hiyori akan... 162 00:15:23,820 --> 00:15:25,470 ...hidup sebagai Hiyori? 163 00:15:25,980 --> 00:15:29,230 Aku akan mengalahkan semua Worm kecuali Hiyori. 164 00:15:29,840 --> 00:15:31,830 Maka tidak akan ada masalah. 165 00:15:32,980 --> 00:15:35,910 Apakah kamu... serius? 166 00:15:36,340 --> 00:15:38,170 Untuk melakukan itu... 167 00:15:39,800 --> 00:15:42,350 Saya telah mempersiapkannya selama tujuh tahun. 168 00:15:46,100 --> 00:15:47,650 Apa keputusanmu?! 169 00:15:48,500 --> 00:15:53,550 Maukah kamu melakukan apa yang aku katakan?! Atau kamu akan dibunuh olehku di sini?! 170 00:15:56,140 --> 00:15:57,530 Tidak apa-apa. 171 00:15:58,260 --> 00:15:59,970 Aku di sisimu. 172 00:16:05,060 --> 00:16:06,450 Omong-omong... 173 00:16:07,940 --> 00:16:11,210 Dia selalu di sisiku. 174 00:16:17,540 --> 00:16:18,990 Jangan tertipu. 175 00:16:19,800 --> 00:16:24,010 Kata-kata Tendou Souji adalah hanyalah sebuah rekayasa. 176 00:16:24,260 --> 00:16:25,430 saya... 177 00:16:26,980 --> 00:16:28,770 ...ingin percaya padanya. 178 00:16:30,440 --> 00:16:31,590 Tapi... 179 00:16:31,840 --> 00:16:35,530 Dialah yang mengundangku ke sini. 180 00:16:36,960 --> 00:16:38,350 Dia... 181 00:16:40,720 --> 00:16:42,430 ...menyerangmu. 182 00:16:44,540 --> 00:16:46,030 Itu wajar saja. 183 00:16:47,660 --> 00:16:49,530 Kamu adalah seekor Cacing. 184 00:16:50,440 --> 00:16:52,130 Jika dia melindungi Worm... 185 00:16:52,580 --> 00:16:54,710 ...dia akan menjadi musuh manusia. 186 00:16:54,920 --> 00:16:56,250 Hentikan! 187 00:16:56,640 --> 00:16:58,330 Tolong hentikan! 188 00:16:58,660 --> 00:17:01,130 Bagi manusia, Worm adalah musuhnya. 189 00:17:01,340 --> 00:17:04,390 Anda adalah musuh umat manusia. 190 00:17:05,760 --> 00:17:09,530 Anda tidak bisa hidup dalam masyarakat manusia. 191 00:17:42,880 --> 00:17:44,200 Siapa itu? 192 00:17:46,960 --> 00:17:48,970 Apakah itu memanggilku? 193 00:17:59,820 --> 00:18:00,730 Ibu... 194 00:18:01,280 --> 00:18:02,630 Tolong beritahu saya. 195 00:18:05,040 --> 00:18:06,950 Dimana Hiyori? 196 00:18:19,460 --> 00:18:20,670 Siapa itu? 197 00:18:27,040 --> 00:18:28,830 Apakah itu memanggilku? 198 00:18:54,680 --> 00:18:55,620 Menjauhlah! 199 00:18:55,620 --> 00:18:57,210 Tempat ini terlarang! 200 00:19:01,450 --> 00:19:02,590 Berhenti! 201 00:19:02,860 --> 00:19:04,510 Kami akan memecat jika Anda melanjutkan! 202 00:19:05,080 --> 00:19:06,270 Berhenti! 203 00:19:15,600 --> 00:19:16,400 Itu adalah Cacing! 204 00:19:16,400 --> 00:19:17,630 Api! 205 00:19:33,300 --> 00:19:34,530 Ini... 206 00:19:37,720 --> 00:19:39,440 Hiyori ada di dalam. 207 00:19:53,060 --> 00:19:56,250 Siapakah yang memanggilku? 208 00:20:41,800 --> 00:20:42,500 Jam Naik. 209 00:20:42,500 --> 00:20:44,050 JAM 210 00:20:44,050 --> 00:20:44,440 Jam Naik! 211 00:20:44,440 --> 00:20:45,970 JAM 212 00:20:56,940 --> 00:20:57,690 SATU 213 00:20:59,020 --> 00:20:59,690 DUA 214 00:21:00,660 --> 00:21:01,860 TIGA 215 00:21:01,860 --> 00:21:02,610 Tendangan Pengendara. 216 00:21:03,000 --> 00:21:04,070 Tendangan Pengendara! 217 00:21:04,400 --> 00:21:06,040 TENDANGAN PENGENDARA 218 00:21:06,040 --> 00:21:07,740 TENDANGAN PENGENDARA 219 00:22:24,860 --> 00:22:26,870 Dimana Hiyori? 220 00:22:26,980 --> 00:22:28,310 Dia ada di sini. 221 00:22:29,720 --> 00:22:31,590 Pergilah jika kamu mau. 222 00:22:35,040 --> 00:22:36,830 Aku tidak akan menghentikanmu. 223 00:22:44,280 --> 00:22:45,290 Hiyori! 224 00:23:06,240 --> 00:23:07,150 Itu... 225 00:23:15,500 --> 00:23:16,990 Kamen Rider Kabuto! 226 00:23:16,990 --> 00:23:21,170 Saya, Takatori Renge, akan bekerja keras Orang kedua di komando Tuan Tendou. 227 00:23:21,170 --> 00:23:24,420 Tendou mencoba mengumpulkan semua Zecter. 228 00:23:24,420 --> 00:23:26,920 Akulah satu-satunya Penunggang yang dibutuhkan. 229 00:23:26,920 --> 00:23:29,930 Berjalan di Jalan Surga. Memerintah Kita Semua.